This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 3 '02 deu>eng ordentliche betriebliche Erträge I'm with Rebecca but... pro closed ok
- Jun 3 '02 eng>deu Sales Summary Übersicht(sdarstellung) der Absatzzahlen pro closed ok
4 May 31 '02 deu>eng steuerunschädlich non-taxable pro closed ok
4 May 31 '02 eng>deu dual-reporting doppeltes Berichtswesen pro closed ok
- May 31 '02 eng>deu delivered cost (Produkt)lieferkosten pro closed ok
4 May 31 '02 eng>deu premium-niche Marketingstrategie... pro closed no
4 May 30 '02 eng>deu contract vehicle Vertragsgestaltung pro closed no
4 May 30 '02 eng>deu capitalizing expenses Kosten(aufwand) aktivieren pro closed ok
4 May 29 '02 deu>eng mitarbeitender Geschäftsführer see paraphrase pro closed no
4 May 29 '02 deu>eng Entzollung customs clearance pro closed ok
- May 29 '02 eng>deu evaporated loss Falls... pro closed no
4 May 28 '02 eng>deu underwriting and issuance business Emissions- und Konsortialgeschäft pro closed ok
4 May 28 '02 deu>eng Dreimonatsüberschuss Q1 surplus pro closed no
- May 27 '02 eng>deu selling agent/ agency Verkaufsbüro pro closed ok
2 May 26 '02 deu>eng derselbe ibid pro closed ok
4 May 26 '02 eng>deu option grants Zuteilung/Gewährung... pro closed ok
4 May 26 '02 deu>eng Arbeitswerte initial/preliminary (cost) estimates pro closed ok
4 May 26 '02 deu>eng Generaluebernehmervertrag General Contractor Agreement pro closed ok
2 May 24 '02 eng>deu Revenue Customers die 10 ertragsstärksten Kunden pro closed no
4 May 24 '02 deu>eng 2002e bis 2006e 100% sure that pro closed ok
4 May 24 '02 eng>deu Cash and bank Bankguthaben und Barmittel pro closed ok
4 May 23 '02 eng>deu to win a contract Nein,... pro closed ok
- May 23 '02 deu>eng Kundenorientierung in order to retain/not to lose their customer base... pro closed ok
4 May 22 '02 deu>eng Sicherheitseinbehalt a. BNK (netto) Share of net BNK set aside/held back as security pro closed ok
- May 22 '02 eng>deu vesting schedule (Zeit)plan... pro closed no
4 May 22 '02 eng>deu vested shares and unvested shares übertragene und nicht übertragene Aktien/Anteile pro closed no
4 May 22 '02 deu>eng Trotz dieser wichtigsten aber regional geprägten Marktsegment Straßenbau eher ungünstigen LieferV Break the sentence up in two... see option below pro closed no
- May 21 '02 deu>eng Sicherungübereignung see suggestion below pro closed ok
4 May 19 '02 eng>deu Trade Accounts Receivable Forderungen aus Warenlieferungen und Dienstleistungen pro closed ok
4 May 17 '02 deu>eng die Konjunktur stieg im 1. Quartal um vorläufige 5,8% Sentence pro closed no
4 May 17 '02 deu>eng Föderperiode (co-)funding period/phase pro closed ok
- May 16 '02 deu>eng Auftrag(s)leitstelle order processing department pro closed ok
- May 16 '02 deu>eng Schatten-Maut road toll/charge in disguise pro closed ok
- May 16 '02 deu>eng Auslieferungsquote sale(s) ratio pro closed ok
4 May 16 '02 eng>deu distributor agent Vertriebspartner pro closed ok
4 May 15 '02 eng>deu stakeholders rewards Interessengruppen pro closed no
4 May 13 '02 deu>eng wobei erreicht wurde, dass sentence option pro closed no
- May 13 '02 deu>eng als der er sich ausgibt. to ensure that he/she is able to reliably verify/prove his/her identity pro closed ok
- May 10 '02 deu>eng Vehikelgesellschaften special purpose vehicles (SPVs) pro closed ok
- May 9 '02 deu>eng Kennzahlensysteme key performance indicators... pro closed ok
4 May 8 '02 eng>deu Marketmaker Marktteilnehmer... pro closed ok
- May 8 '02 eng>deu special purpose vehicle zweckgebundene Gesellschaft pro closed ok
- May 7 '02 deu>eng Saalton working language pro closed ok
4 May 7 '02 deu>eng bei Erfassung der Streichung See sentence option below pro closed no
- May 7 '02 deu>eng ab Lager ex warehouse pro closed no
Asked | Open questions | Answered